Sammlung Bożena Gieburowska · Katowice 1974
Lied. Noten. Stimme.
Volkslieder der Region Częstochowa im Spiegel der eigenen Sammlung.
Feldforschung, Transkriptionen und wissenschaftliche Bearbeitung: Bożena Gieburowska.
Die Sammlerin
Bożena Gieburowska
Feldforschung, Zuhören und handschriftliche Notation.
Die Sammlung verbindet im Feld gesammelte Lieder mit musikalischen Transkriptionen und wissenschaftlicher Analyse. Die Magisterarbeit entstand 1974 an der Staatlichen Musikhochschule in Katowice unter der Betreuung von Adolf Dygacz.
Diese Ausgabe entsteht auf Initiative von Aleksander Gabryś, dem Sohn der Sammlerin. Sie bewahrt den Zusammenhang zwischen Notation, Aufnahme, singender Person und Aufnahmeort.
Eine autorisierte Biografie, Erinnerungen an die Feldforschung und ein Vorwort der Sammlerin sind vorgesehen.
Vorschläge zur Abstimmung mit der Sammlerin
Zugänglich machen, Herkunft bewahren.
Der Zugang zur Sammlung und die Anerkennung der Arbeit ihrer Sammlerin gehören zusammen.
Offenes Verzeichnis
Vorschlag: Beschreibungen, der Name der Sammlerin, Quellennummern und ausgewählte Ausschnitte werden nach Abstimmung des Umfangs öffentlich zugänglich.
Lesesaal auf Einladung
Vorschlag: vollständige Reproduktionen und Aufnahmen für zugelassene Personen, sobald Nutzungsbedingungen und Rechte geklärt sind.
Nachvollziehbare Herkunft
Quellenangaben zu jedem Lied mit Nennung der Sammlerin und Transkribentin, der Ausführenden und der Bearbeitungsgeschichte.
Diese Arbeitsfassung dient der gemeinsamen Durchsicht. Die vorgeschlagenen Regeln für eine weitere Veröffentlichung bedürfen der Abstimmung mit der Sammlerin. Der Zugang zur Website gewährt keine pauschale Lizenz zur Weiterverwendung der Materialien und schränkt gesetzliche Nutzungsrechte nicht ein.